Borneo Information Specialist - News, Articles, Travelogues, Reviews, Travel Resources, etc.

e-Borneo's Main PageBorneo ToursBorneo HotelsTravel BorneoBorneo ServiceContact Borneo
borneo
Translation - English to Malaysian

Haven't you always wondered how "Americanisms" would sound like if they were translated literally to an average Malaysian on, say, the streets of Kuala Lumpur (or elsewhere)

Have a nice day!
* Semoga hari baik!

No way, Jose!!
* Takde jalan, Jose!!

You're kidding!
* Kanak-kanak Ribenaler kau nie!

No kidding!!
* Jangan buat loyak buruk!!

Don't kid me!
* Ingat aku budak-budak Ribena, ke!

Yo, baby! What's up?
* Yo bayi, ada apa kat atas?

Don't mess with me, dude.
* Jangan cari pasal dengan aku, remaja.

Check this out, man!
* Periksalah yang nie, lelaki!

Hey good looking; what's cooking?
* Hey si cantik; apa kau masak?

Are you nuts?
* Kamu nie kacang ke?

Son of a gun.
* Anak pistol.

Source: Jokes! Malaysia

Add your

Back to Main Humor Page

  • The Genie in the Bottle
  • Look Inside Your Shirt Pocket
  • The Old Man and the Bank Teller
  • Conversation Between a Japanese and an American
  • A Politician - Businessman, Priest & Drunkard
  • Never Assume - You'll make an Ass out of U & Me
    Footer Other Pages

     

    .

    Travel:

    Borneo Tours  - Sabah Tours -  Sarawak Tours  -  Brunei Tours  -  Borneo All-Inclusive Tours  - Borneo Hotels   - Borneo Destinations   - Borneo Map - Borneo Weather  - Tropical Vacation - Adventure Vacation - Eco & Nature Tour - Wildlife Tour - Scuba Diving Vacation  - Info Borneo  - Travel Blog  -  Travelogue  -  Custom Borneo Tour  -  Borneo Books - Regional Hotels   - European Hotels

    Shortcuts:

    Free E-mail  - E-Cards - Currency Converter - Inside Borneo  - Inside Internet - Mailing List - Tell a Friend - Link2Us
    .

    Home |  About Us |  Site Map | Announcement | Bookmark Us | Disclaimer | Privacy Policy | Copyright | Contact

    Copyright � and ™ 1999-2008   e-borneo.com   All rights reserved worldwide